1 00:02:18,600 --> 00:02:21,239 Jsem v pořádku! 2 00:02:21,320 --> 00:02:24,680 Jsem opravdu krásná! Podívejte se na ten profil! 3 00:02:24,680 --> 00:02:27,440 A tenhle je řecký! Jsem socha! 4 00:02:27,440 --> 00:02:29,920 - Ale co se mnou dělají ženy? - Práce! (Sega=pila, ruční práce) 5 00:02:29,920 --> 00:02:33,320 - Cože? - Co se bude dělat s ruční prací? 6 00:02:33,320 --> 00:02:37,199 - Prak? - Vždy lepší než pistole, že? 7 00:02:38,440 --> 00:02:40,112 Cihla? 8 00:02:41,920 --> 00:02:46,640 - Kde máte knihy? -Mám je tady! 9 00:02:46,640 --> 00:02:50,600 - A co s tím děláš? - Já vím! 10 00:02:50,600 --> 00:02:53,114 - Dobře, pojď. - Let! 11 00:02:54,560 --> 00:02:58,560 - Pierino, dej si kávu s mlékem. - Necítím se na to, jdu do kavárny. 12 00:02:58,560 --> 00:03:02,000 Vypij to, je to horké. Je to pro tebe dobré. 13 00:03:02,000 --> 00:03:04,195 Je mu dobře! 14 00:03:10,760 --> 00:03:13,000 Dědečku, musíš se synchronizovat. 15 00:03:13,000 --> 00:03:16,595 Buď ty za ruku, nebo za hlavu, jinak zemřeš hlady! 16 00:03:17,680 --> 00:03:21,440 Vaše sestra řekne odejít z koupelny, 17 00:03:21,440 --> 00:03:24,920 protože když piju mléko rozplynout se! 18 00:03:24,920 --> 00:03:29,080 - Tak proč to bereš? - Tenhle prochází klášterem. 19 00:03:29,080 --> 00:03:33,600 Já kávu nepiju! Chtějí mě vidět mrtvého! 20 00:03:33,600 --> 00:03:37,000 Zapomněli že jsem byl kdysi voják! 21 00:03:37,000 --> 00:03:40,520 - Zdá se mi, že jsem stále v Carso. - Ano, všichni! (Správná věta = stare sul cazzo = naštvaný) 22 00:03:40,520 --> 00:03:44,760 - Co jsi říkal? - Nechte "nás všechny" ponořit! 23 00:03:44,760 --> 00:03:46,716 Možná od sráčů! 24 00:03:48,480 --> 00:03:52,758 - Moment, kdo to je? - Děda se kazí! 25 00:03:53,440 --> 00:03:56,320 Pouze v tomto domě nadávky jsou slyšet! 26 00:03:56,320 --> 00:03:58,680 Princezna promluvila! 27 00:03:58,680 --> 00:04:03,120 - Jste v pořádku! kam jdeš? - Jdu do práce, hlupáku. 28 00:04:03,120 --> 00:04:05,520 -V butiku! -V butiku. 29 00:04:05,520 --> 00:04:08,040 Proč se tak zkrášluješ? Majitel je na mizině! 30 00:04:08,040 --> 00:04:11,510 - Imbecilní, ignorantský, nedostatečný. - Něco jsi zapomněl. 31 00:04:11,600 --> 00:04:14,240 - Kretín! - Pojď dědo, jsi volný! 32 00:04:14,240 --> 00:04:17,080 Ale co máš? Neustále se hádat! 33 00:04:17,080 --> 00:04:19,760 Tento dům mi připadá jako kasino! 34 00:04:19,760 --> 00:04:23,160 - Tohle kasino se mi nezdá dům. - Chceš punč? 35 00:04:23,160 --> 00:04:25,480 Nech to být, je to malé stvoření. 36 00:04:25,480 --> 00:04:28,552 A jestli mi chceš něco dát, Dejte mi 1000 lir! 37 00:04:32,360 --> 00:04:35,480 Půjdu do restaurace později, pojď pro mě Luigi. 38 00:04:35,480 --> 00:04:37,400 - Má se dobře. - Pospěšte si! 39 00:04:37,400 --> 00:04:41,640 - ''Pojď pro mě Luigi!'' - Četl jsi to tady? 40 00:04:41,640 --> 00:04:44,960 Ve Švédsku dávají 50 000 lir pro muže, kteří chodí se ženami. 41 00:04:44,960 --> 00:04:49,112 - Mohl bych jít do důchodu! - A co uděláte s 1 000 000 ročně? 42 00:04:50,880 --> 00:04:54,400 Nechej tě být to je pravda! 43 00:04:54,400 --> 00:04:56,709 Půjdu první, jinak se rozčílíš! 44 00:04:57,440 --> 00:05:00,520 - No tak, Pierino! - Tady jsem, Sabri! 45 00:05:00,520 --> 00:05:03,990 No tak, táta se naštval. Každé ráno se probouzí se zadkem ve vzduchu. 46 00:05:14,800 --> 00:05:16,677 Dobré ráno. 47 00:05:27,680 --> 00:05:29,720 Řekni pravdu, nechal jsi to být? 48 00:05:29,720 --> 00:05:32,480 Jasně, že jo, ne vždy tak strašně smrdím! 49 00:05:32,480 --> 00:05:33,959 - Možná horší? - Eh! 50 00:05:42,080 --> 00:05:45,400 Podívejte se na tu postavu! Mohli by si myslet, že jsem to byl já! 51 00:05:45,400 --> 00:05:48,120 Když se pustíš, voníš dobře? Jíte mýdlo? 52 00:05:48,120 --> 00:05:49,951 Hloupý! 53 00:05:52,920 --> 00:05:55,354 Ježíši, jaká vločka dnes ráno! 54 00:05:56,120 --> 00:05:57,838 Něco vám uniklo? 55 00:06:39,080 --> 00:06:41,400 - Co je? - Bojím se koček! 56 00:06:41,400 --> 00:06:46,030 - Kočka! - Sakra, když jsi vysoký! 57 00:06:46,480 --> 00:06:51,400 To je, když to přijde! Nebojte se, je to v pořádku. 58 00:06:51,400 --> 00:06:55,120 - Co se ti stalo? - Jak byl zajat, 59 00:06:55,120 --> 00:06:58,032 ruší schůzky! 60 00:06:59,480 --> 00:07:01,440 Pomoz mi, kočko! 61 00:07:01,440 --> 00:07:04,079 Nemůžu je vystát... 62 00:07:09,560 --> 00:07:12,360 Co děláte, pochody? 63 00:07:12,360 --> 00:07:14,840 Takže ne? Nezakryli mě! 64 00:07:14,840 --> 00:07:17,752 Ach ty vole! Ten dnešní kluk 65 00:07:19,160 --> 00:07:21,549 Dobré ráno všem! 66 00:07:22,800 --> 00:07:25,360 A ty, kreténe, cappuccino! 67 00:07:28,600 --> 00:07:29,960 Cappuccino a croissant. 68 00:07:29,960 --> 00:07:32,680 Takže nemusíš říkat nic víc zaměstnanci. 69 00:07:32,680 --> 00:07:36,275 Ale protože je to Pán: nikdy více Budu mu říkat debil. 70 00:07:39,240 --> 00:07:42,000 Když dokončíte klystýr, Můžete mi přinést cappuccino? 71 00:07:42,000 --> 00:07:43,513 Ty vole prach! 72 00:07:49,520 --> 00:07:53,308 Chtěl jsem kávu temnou jako noc a sladké jako láska. 73 00:07:53,920 --> 00:07:56,280 Chybí jí náušnice! 74 00:07:56,280 --> 00:08:01,240 Hloupé, co říkáš? Náušnice ke sportovnímu outfitu? 75 00:08:01,240 --> 00:08:05,040 - Ty opravdu ničemu nerozumíš. - Promiň, nic neřekl. 76 00:08:05,040 --> 00:08:07,759 Teď je to tady, cappuccino a káva. 77 00:08:13,000 --> 00:08:16,400 - Přidejte další! - Ne, mám to rád hořké! 78 00:08:16,400 --> 00:08:18,516 Podívejte se na tohle! 79 00:08:21,160 --> 00:08:25,073 Pomozte ubohému sirotkovi. Dejte mi jakoukoli maličkost. 80 00:08:31,560 --> 00:08:34,313 Pomozte mi, dejte mi cokoliv. 81 00:08:34,400 --> 00:08:37,240 - Chci udělat dobrý skutek! -Dej mi cokoliv... 82 00:08:37,240 --> 00:08:41,200 Vezměte to! každou chvíli učes si vlasy! 83 00:08:41,200 --> 00:08:44,520 Ale co jsi mi dal? Drahý prach... 84 00:08:44,520 --> 00:08:48,560 synu! Běž udělat dobrý skutek! 85 00:08:48,560 --> 00:08:50,640 Jen se podívejte na tu procházku... 86 00:08:50,640 --> 00:08:53,720 Pospěšte si, nemůžu zůstat hodně času stát. 87 00:08:53,720 --> 00:08:57,920 Jaký je rozdíl mezi pečínkou popálená a těhotná žena? 88 00:08:57,920 --> 00:09:01,674 Žádný, v obou případech to stačilo před chvílí to sundej! 89 00:09:01,760 --> 00:09:05,594 - Nestydíš se? - Ale to jsem nebyl já! 90 00:09:08,240 --> 00:09:12,840 Ahoj, Pieri! Stýskáme se nebo chodíme do školy? 91 00:09:12,840 --> 00:09:17,200 Škola, dnes škola! Můžete mi nějaké dát? 92 00:09:17,200 --> 00:09:20,960 Ano... věřil jsi sám sobě! 93 00:09:20,960 --> 00:09:22,109 Co děláš, kopíruj? 94 00:09:23,640 --> 00:09:25,039 Jdeme. 95 00:09:31,120 --> 00:09:36,040 - Co jsi dělal včera? - Vzal jsem to můj děda na dostihy. 96 00:09:36,040 --> 00:09:39,560 - Bavili jste se? - Stala se mi zvláštní věc. 97 00:09:39,560 --> 00:09:43,400 Utahoval jsem struny... Objevil se žokej, 98 00:09:43,400 --> 00:09:47,680 Nasadil mi sedlo a jel na mě! A pak mě zmlátil! 99 00:09:47,680 --> 00:09:50,960 - A co jsi udělal? - Co jsem mohl. 100 00:09:50,960 --> 00:09:54,280 - Skončil jsem na čtvrtém místě! - Vždycky si děláš legraci! 101 00:09:54,280 --> 00:09:56,111 Dotek! 102 00:09:59,200 --> 00:10:03,193 Pojď sem! Podívejte se, co budeme dělat. 103 00:10:09,760 --> 00:10:11,591 Lucio, pokračuj! 104 00:10:13,960 --> 00:10:15,871 Teď jdu! 105 00:10:20,080 --> 00:10:24,240 - Dobré ráno! - Lúcio, pospěš si. Už odzvonilo. 106 00:10:24,240 --> 00:10:29,600 Ahoj Alfo! Viděl jsi to projít? neviditelný muž? 107 00:10:29,600 --> 00:10:31,760 - Ne. -Jestli ho uvidíš... 108 00:10:31,760 --> 00:10:34,149 Řekni mu, že jsem našel jeho psa! 109 00:10:35,880 --> 00:10:37,960 Musíš přestat být tak hloupý! 110 00:10:37,960 --> 00:10:43,080 Pokud uvidíte neviditelného muže, řekněte mu to tady se pes nemůže vysrat! 111 00:10:45,240 --> 00:10:46,639 Jdeme na to! 112 00:10:47,600 --> 00:10:49,795 Ty mě vždycky oklameš! 113 00:10:50,000 --> 00:10:52,195 Všichni připraveni, učitel přichází! 114 00:11:02,760 --> 00:11:04,432 Uklidni se! 115 00:11:10,320 --> 00:11:12,560 - Profesore Celani! - Dobré ráno. 116 00:11:12,560 --> 00:11:14,800 - Viděl jsem ho v Palazzetto. - Ano, bylo to tam 117 00:11:14,800 --> 00:11:19,600 - Skvělá hra! Byl to volej? - Ano. 118 00:11:19,600 --> 00:11:22,640 - Kdyby nebylo pana... - Byl jsem v bance! 119 00:11:22,640 --> 00:11:27,240 Ne, ale dalo to zabarvení, Dodávalo to odvahu, stimulovalo... 120 00:11:27,240 --> 00:11:30,120 S tím tělem, svaly... 121 00:11:30,120 --> 00:11:35,558 Měl bys mi dát soukromé hodiny. Rád bych hrál házenou! 122 00:11:36,280 --> 00:11:39,800 Vím, že mám talent, Ale když se neumím vyjádřit! 123 00:11:39,800 --> 00:11:43,200 - Rozumíš mi, že? - Správně! 124 00:11:43,200 --> 00:11:46,680 - Proč si nelehneš do řeky... - Promiňte? Řekl jsi řeka? 125 00:11:46,680 --> 00:11:51,400 Jaké vzrušení! Všichni nazí ve vodě... 126 00:11:51,400 --> 00:11:56,480 Provokuje mě to, chápu. co myslíš 127 00:11:56,480 --> 00:11:59,552 Všechny bestie vy muži! Ďáblové! 128 00:12:01,000 --> 00:12:02,600 - Lúcio! - Co chceš? 129 00:12:02,600 --> 00:12:05,512 Popadni křídu, pojď! 130 00:12:06,160 --> 00:12:10,480 - Takže jsme se potkali po vyučování - To nepůjde, mám závazky... 131 00:12:10,480 --> 00:12:15,235 Teď pojďme. Já to jíst nebudu! 132 00:12:16,600 --> 00:12:18,955 Ale zhřešil jsem, v čem? 133 00:12:22,920 --> 00:12:25,388 Dobré ráno! 134 00:12:57,440 --> 00:12:59,800 Myslel jsem, že najdu stejná nabídka jako vždy. 135 00:12:59,800 --> 00:13:02,792 Tentokrát ji Alfonso našel na balkoně! 136 00:13:03,680 --> 00:13:05,040 Ticho! 137 00:13:05,040 --> 00:13:08,635 - Psal jsi dobře? - Neboj se. 138 00:13:16,040 --> 00:13:21,480 Chlapci, některé věci si nezapisujete. Pojď, podívej se na obraz. 139 00:13:21,480 --> 00:13:23,198 Já to zvládnu, paní učitelko! 140 00:13:33,240 --> 00:13:36,437 Okamžitě ten odpad smažte. 141 00:13:36,880 --> 00:13:39,120 Napsal jsi to, že? 142 00:13:39,120 --> 00:13:42,400 Jen zvíře, jako jsi ty pište myslet s písmenem "z"! 143 00:13:42,400 --> 00:13:46,640 - Vypadá to tak! - Tak to vidíme, legrační! 144 00:13:46,640 --> 00:13:50,680 A zítra přijdeš do školy v doprovodu vaším otcem. 145 00:13:50,680 --> 00:13:52,880 - To není možné. - Proč? 146 00:13:52,880 --> 00:13:55,640 Je ve vězení. 147 00:13:55,640 --> 00:13:59,520 - Tak přiveď svou matku. - Ale já ji ani nevidím! 148 00:13:59,520 --> 00:14:03,120 - V noci se prostituuje a přes den spí. - Ale nikoho dalšího v rodině nemáte? 149 00:14:03,120 --> 00:14:06,320 Mám bratra, který studuje vysokou školu. Je to fenomén! 150 00:14:06,320 --> 00:14:09,280 Dobře... a co to dělá na vysoké škole? 151 00:14:09,280 --> 00:14:14,752 Je to v lahvičce protože se narodil se čtyřmi rajčaty! 152 00:14:15,880 --> 00:14:19,480 Jeden z těchto dnů také skončíš ve sklenici! 153 00:14:19,480 --> 00:14:22,600 co s tím mám společného? Nejsem jako můj bratr! 154 00:14:22,600 --> 00:14:25,160 - Chceš vidět? - Jdi si sednout. 155 00:14:25,160 --> 00:14:29,000 Malá brána... 156 00:14:29,000 --> 00:14:31,080 Byl jsi to ty, ten fenomén! 157 00:14:31,080 --> 00:14:34,960 Pane učiteli, museli jsme přinést... 158 00:14:34,960 --> 00:14:36,632 Ach ano! 159 00:14:38,080 --> 00:14:42,756 Museli přinést předmět zastupující město. 160 00:14:43,720 --> 00:14:45,760 - Tohle jsou Benátky. - Ano. 161 00:14:45,760 --> 00:14:48,680 - A deštník? - Zimní Benátky. 162 00:14:48,680 --> 00:14:51,069 - Legrační. - Učiteli! 163 00:14:52,680 --> 00:14:54,360 Eiffelova věž! A květiny? 164 00:14:54,360 --> 00:14:57,880 - Paříž na jaře! - Učiteli! 165 00:14:57,880 --> 00:15:01,077 - Ty mlčíš! Velmi dobré. - Učiteli. 166 00:15:01,760 --> 00:15:04,760 Amerika! Výborně, Filippetti! 167 00:15:04,760 --> 00:15:07,149 - Mám strýce v Americe. - Pošlete mu můj pozdrav! 168 00:15:07,920 --> 00:15:10,360 Nyní změňme téma. 169 00:15:10,360 --> 00:15:12,800 - Učiteli! - Co se stalo, Pierino? 170 00:15:12,800 --> 00:15:15,800 Mám zde i město s charakteristickým předmětem. 171 00:15:15,800 --> 00:15:18,280 - Ukaž to. - Objekt nebo město? 172 00:15:18,280 --> 00:15:21,431 Město! 173 00:15:22,320 --> 00:15:25,280 - Tady to je! - Co je? 174 00:15:25,280 --> 00:15:29,478 to? Chicago v noci! 175 00:15:34,360 --> 00:15:36,794 Přichází! Pierino, posaď se! 176 00:15:37,960 --> 00:15:39,552 Už žádné Chicago! 177 00:15:44,040 --> 00:15:49,512 Před časem jsem tě učil význam málo používaných sloves. 178 00:15:50,080 --> 00:15:52,040 Uvidíme, jestli si pamatuješ. 179 00:15:52,040 --> 00:15:56,360 Fiorello, dej mi příklad od slovesa čistit. 180 00:15:56,360 --> 00:15:59,040 Kuchař si utírá pot. 181 00:15:59,040 --> 00:16:02,720 Dobře... a teď ty, Roberto. 182 00:16:02,720 --> 00:16:05,120 Sestavte větu se slovesem hýbat. 183 00:16:05,120 --> 00:16:09,520 - Číšník míchá víno. - Učiteli! 184 00:16:09,520 --> 00:16:13,672 - Taky znám frázi se slovesem hýbat. - Má se dobře. 185 00:16:14,080 --> 00:16:16,920 - Dobře... - Poslouchejme. 186 00:16:16,920 --> 00:16:21,120 Moje máma se rozhodla, že mi nějaké koupí soukromníci. 187 00:16:21,120 --> 00:16:24,560 - Co tím myslíš? - Protože s těmi krátkými Vypadni! - Poznámka: "mesce= pohyb; m´ esce= nech mě" 188 00:16:24,560 --> 00:16:27,279 Drž se mimo mě! 189 00:16:28,400 --> 00:16:30,868 Jdi ven, vypadni! 190 00:16:30,960 --> 00:16:34,520 - Už nemůžu hrát! - Řekl jsem venku! 191 00:16:34,520 --> 00:16:37,637 -Venku! - Zase je tu Pierino! 192 00:17:47,440 --> 00:17:50,637 - Dávejte pozor, aby nikdo nevstoupil! - Co budeš dělat? 193 00:17:51,480 --> 00:17:54,278 Musím udělat trochu práce. Tady jsem! 194 00:18:29,080 --> 00:18:32,356 Pozor, trefte se alespoň do díry! 195 00:18:36,600 --> 00:18:38,238 Bastard! 196 00:18:42,080 --> 00:18:44,230 Vše připraveno! 197 00:18:56,120 --> 00:18:59,840 Překročili jste všechny limity. Teď dost! 198 00:18:59,840 --> 00:19:03,310 Nařídím vám pozastavení pro celý školní rok. 199 00:19:05,080 --> 00:19:06,120 Rozuměl jsi? 200 00:19:06,120 --> 00:19:07,840 - Jsi šťastný? - Samozřejmě. 201 00:19:07,840 --> 00:19:11,150 Ticho! A ty, Pierino, posaď se. 202 00:19:22,960 --> 00:19:26,396 Lucio, máš pravdu že handjobs jsou špatné! 203 00:19:27,720 --> 00:19:32,640 Jsem tak šťastný za Marisu! Našli jste fenomenální místo. 204 00:19:32,640 --> 00:19:37,200 Manažer ji miluje. S radostí to přiznal. 205 00:19:37,200 --> 00:19:42,080 Bere ho s sebou, když cestuje. Nikdy nepustit! 206 00:19:42,080 --> 00:19:44,800 A pak ji naplňte dárky. 207 00:19:44,800 --> 00:19:50,200 Před třemi dny, kvůli malé práci dobře uděláno, 208 00:19:50,200 --> 00:19:53,800 Nabídl mu norka. 209 00:19:53,800 --> 00:19:56,760 Norek stojící za Mercedes! 210 00:19:56,760 --> 00:20:00,389 414 zvířat... Spočítal jsem je! 211 00:20:00,480 --> 00:20:03,800 - Ale co dělá vaše dcera? - Moje Luisa... 212 00:20:03,800 --> 00:20:09,033 udělat děvku jako ty, Ale takové štěstí nemáte! 213 00:20:11,640 --> 00:20:15,520 - Jak sladké! - Všichni jsou dětmi stejného páru. 214 00:20:15,520 --> 00:20:19,080 Proč mají králíci tolik dětí? 215 00:20:19,080 --> 00:20:23,596 - Protože nemají televizi! - Pierino má pravdu. 216 00:20:27,960 --> 00:20:30,633 Tento je pro vás... Tady je salát! 217 00:20:31,600 --> 00:20:35,673 - A ryby? - Už je to na cestě. 218 00:20:36,520 --> 00:20:39,193 - Mám hlad! - Jdi z cesty. 219 00:20:42,000 --> 00:20:44,468 - Máš rád dršťky, že? - Ano, líbí se mi to. 220 00:20:53,000 --> 00:20:56,640 Dědečku, musíš se rozhodnout Buď budete jíst nebo hrát na bubny! 221 00:20:56,640 --> 00:21:00,120 - Opíjíš mě. - Pierino, pomoz mi. 222 00:21:00,120 --> 00:21:03,749 - Tati, ještě musím začít! - Nemůžu opustit kuchyni. 223 00:21:05,120 --> 00:21:09,557 - Když pohneš střevem, vykuchám tě! - Proboha! 224 00:21:12,360 --> 00:21:16,400 - Co mám dělat? - Podívejte se tam. Vezměte to na stůl 5. 225 00:21:16,400 --> 00:21:20,720 Ryba se podává s citronem v ústech a petržel po stranách. 226 00:21:20,720 --> 00:21:22,756 No tak, pospěšte si! 227 00:21:29,800 --> 00:21:31,680 Ale proč se smějí? 228 00:21:31,680 --> 00:21:35,560 Takže nevíte, že ryba Podávejte s citronem v ústech a petrželkou...! 229 00:21:35,560 --> 00:21:37,516 Dej mi to! 230 00:21:40,480 --> 00:21:43,597 - Tak se uvidíme později. -Ahoj, Luigi. 231 00:21:55,040 --> 00:21:57,270 Nashle, dědečku. 232 00:21:59,720 --> 00:22:03,554 - Jaká blbost na smažené jídlo! - Vypadá to, že jsi v restauraci! 233 00:22:06,720 --> 00:22:08,360 Jsem rád, že se vdávám! 234 00:22:08,360 --> 00:22:12,400 Už mě nebaví, Páté těstoviny, páteční ryba a sobotní výlet. 235 00:22:12,400 --> 00:22:14,516 A pak ze mě tloustnou. 236 00:22:16,640 --> 00:22:19,120 Proč jste se zdrželi? Kde jsi byl s Luigim? 237 00:22:19,120 --> 00:22:22,200 děláš si starosti? Také, že (...) 238 00:22:22,200 --> 00:22:23,840 Kam jdeš, nejíš? 239 00:22:23,840 --> 00:22:27,520 Už jsem měl trochu hlad a tyhle přispěl k tomu, že zůstal bez...! 240 00:22:27,520 --> 00:22:31,280 - Dám si croissant do kavárny. - "cú-lu-sant" ke kávě! 241 00:22:31,280 --> 00:22:36,195 - A já jím dršťky. - Ne, bolí tě to! 242 00:22:39,320 --> 00:22:43,518 myslím pro tebe. Nehýbej se! 243 00:22:48,600 --> 00:22:51,637 - Ano, Aristide. co se děje? - Volal jsem ti náhodou? 244 00:22:54,120 --> 00:22:55,360 - Kolik chcete? - 3000 lir. 245 00:22:55,360 --> 00:22:58,400 Můžete být větší zloděj než ten druhý svého vlastního otce. - Dám ti 2000 lir. 246 00:22:58,400 --> 00:23:02,600 - Nezapomeň mi vrátit peníze - Dobře, vrátím to, až dostanu důchod. 247 00:23:02,600 --> 00:23:05,000 Krasová reforma! (z Carste.. Del cazzo = kurva) 248 00:23:05,000 --> 00:23:08,675 - Pierino! - Ano, tati? 249 00:23:09,720 --> 00:23:13,429 Stůl na steaky 2, telecí stůl 5. 250 00:23:16,360 --> 00:23:19,955 Otče, předtím se ti třásla jen ruka, teď i noha? 251 00:23:21,200 --> 00:23:24,510 - Je tu brnění - Bude to... 252 00:23:28,560 --> 00:23:30,880 Snědl jeden. 253 00:23:30,880 --> 00:23:34,760 Dvě jídla najednou! Ale jsem Mandrake? 254 00:23:34,760 --> 00:23:37,960 - Co je v tašce? - Bazuka! 255 00:23:37,960 --> 00:23:40,679 Pojď a já ti dám bazuku! 256 00:23:41,120 --> 00:23:45,280 Tihle chlapi se ještě ani nenarodili a už si myslíš... 257 00:23:45,280 --> 00:23:47,191 - Aristide! - Už jdu. 258 00:23:47,680 --> 00:23:49,272 Tady jsem. 259 00:23:50,360 --> 00:23:53,960 Přinesu vám účet Tak já jdu na oběd... 260 00:23:53,960 --> 00:23:55,840 - Chlapče. - Co je? 261 00:23:55,840 --> 00:24:01,040 Ten steak je nechutný: špatně krájené, špatně smažené 262 00:24:01,040 --> 00:24:04,840 a voní to jako cibule! Vezmi tě zpátky 263 00:24:04,840 --> 00:24:07,520 a řekni kuchaři strč mu do zadku! 264 00:24:07,520 --> 00:24:10,880 - Ano, ale musíte počkat dvě hodiny. - Proč? 265 00:24:10,880 --> 00:24:13,760 Protože před tímto steakem ještě by měl nit: 266 00:24:13,760 --> 00:24:18,914 tři"involtini=maso", i "rigatoni=těstoviny", okurka a 12 cannelloni! 267 00:24:22,240 --> 00:24:27,320 S touto vlhkostí, bolí mě kolena! 268 00:24:27,320 --> 00:24:31,520 Nemůžeš žít ani se svými syny, ani se svou snachou. 269 00:24:31,520 --> 00:24:33,640 Jen čekají, až nakopnete kýbl. 270 00:24:33,640 --> 00:24:36,960 Tak jsem flirtoval s vdovou. 271 00:24:36,960 --> 00:24:40,400 - A co děláš s tou vdovou? - "Láska". 272 00:24:40,400 --> 00:24:41,958 Ach, "láska"... 273 00:24:42,800 --> 00:24:46,280 A ráno, když tě přivede ta káva.... 274 00:24:46,280 --> 00:24:48,640 všichni šťastní... co děláš? 275 00:24:48,640 --> 00:24:53,589 - "Láska". - Promiň, ale mám tu otázku. 276 00:24:54,440 --> 00:24:59,960 po jídle, projít mezi uhlíky... 277 00:24:59,960 --> 00:25:02,160 Přijde po tvém boku... a co děláš? 278 00:25:02,160 --> 00:25:05,240 - "Láska". - Ty se "miluješ". 279 00:25:05,240 --> 00:25:07,390 - Také v poledne? - Samozřejmě. 280 00:25:09,240 --> 00:25:15,440 Podívejte, ale večer po sledování televize co děláš 281 00:25:15,440 --> 00:25:18,960 - "Láska"! - Ale jak dlouho to trvá? 282 00:25:18,960 --> 00:25:22,475 - Začínám v pondělí. - Jdi se do prdele! 283 00:25:23,160 --> 00:25:25,515 Posílejte své pozdravy vdově! 284 00:25:26,160 --> 00:25:29,880 Dědečku! Podívejte se, jakého krásného psa jsem našel. 285 00:25:29,880 --> 00:25:34,120 - Krásná, blondýno! - Uděláš mi laskavost? 286 00:25:34,120 --> 00:25:37,556 Dát mu pamlsek? Chci vidět, jestli to kousne! 287 00:25:45,360 --> 00:25:49,239 nehýbej se, Seženu lístky a zavolám ti. 288 00:26:00,840 --> 00:26:03,513 Trochu? 289 00:26:07,960 --> 00:26:10,560 nudíš se... Možná vás film neosloví. 290 00:26:10,560 --> 00:26:13,552 Zvláštní, kniha přečtěte si to dvakrát! 291 00:26:22,280 --> 00:26:25,795 - Četl jsi knihu? - Ano, líbilo se mi to. 292 00:26:32,200 --> 00:26:34,920 A hlavní hrdina? 293 00:26:34,920 --> 00:26:37,920 - Myslíš, že je hezký? - Velmi okouzlující. 294 00:26:37,920 --> 00:26:41,720 - Začalo to už dávno? - Půl hodiny. 295 00:26:41,720 --> 00:26:44,400 - Začalo to před půl hodinou. - Prosím, odpusť mi. 296 00:26:44,400 --> 00:26:47,200 - Ale já se chodím do kina bavit. - Ano, tak co? 297 00:26:47,200 --> 00:26:50,960 Buď si sundej čepici, nebo si sundej kalhotky! 298 00:26:50,960 --> 00:26:54,236 Nezbedný! Jdeme. 299 00:26:57,120 --> 00:27:00,200 - Dívka? - První "c", prosím. 300 00:27:00,200 --> 00:27:02,760 - Třetí dveře nalevo. - Díky. 301 00:27:02,760 --> 00:27:04,352 Nemáš zač. 302 00:27:23,320 --> 00:27:27,720 - Dobré ráno, jsem náhradník. - Dobré ráno. 303 00:27:27,720 --> 00:27:30,359 Budeme spolu vycházet, ne? 304 00:27:30,920 --> 00:27:33,400 co dělali? 305 00:27:33,400 --> 00:27:35,040 - Vyzvedával jsem je. - A dal jsem je. 306 00:27:35,040 --> 00:27:37,440 Hrál jsem z okna nějaké "papíry". (Della Carta = Některé papíry) (Také považováno za vlastní jméno) 307 00:27:37,440 --> 00:27:41,319 Víš, že by neměli špinavé ulice? 308 00:27:42,440 --> 00:27:47,195 - A kdo jsi ty? - Jsem "Della Carta" 309 00:27:47,280 --> 00:27:50,078 Pojď, posaď se. 310 00:27:54,600 --> 00:27:57,040 - Vy jste Pierino. - Odpuštění? 311 00:27:57,040 --> 00:28:01,640 Tak dobře to vyslovuješ! Hlas se už rozšířil! 312 00:28:01,640 --> 00:28:03,680 Jsem nejlepší v 1.C. "C" jako..... 313 00:28:03,680 --> 00:28:06,797 Řekl mi to prezident CD že jsi opakoval. 314 00:28:07,880 --> 00:28:10,519 - Ale co to děláš? - Opakuji, opakuji se! 315 00:28:11,320 --> 00:28:14,080 V této třídě jsem již 6 let. Oblíbil jsem si to. 316 00:28:14,080 --> 00:28:17,436 - Ale nestydíš se? - Ne, já jsem instituce! 317 00:28:18,320 --> 00:28:20,629 - Opravdu jsi ztráta času! - A ty jsi opravdu dobrý! 318 00:28:27,520 --> 00:28:30,990 Lúcio, s takovým učitelem Dokonce jsem spal ve škole! 319 00:28:31,880 --> 00:28:33,074 Takže Alessi... 320 00:28:34,960 --> 00:28:38,430 - Listí opadlo. - Viděl jsem to, co mám dělat? 321 00:28:39,960 --> 00:28:41,632 Pomáháme? 322 00:28:44,440 --> 00:28:45,839 pomáhám! 323 00:29:03,640 --> 00:29:06,074 Dobře, pojď ven. 324 00:29:08,720 --> 00:29:12,000 - Co jsi viděl? - Nic, lýtko a koleno. 325 00:29:12,000 --> 00:29:15,600 Týdenní pozastavení, Můžeš si sednout, co ty? 326 00:29:15,600 --> 00:29:21,320 -Trochu výš. - Jednoměsíční pozastavení. a ty? 327 00:29:21,320 --> 00:29:25,313 - Radši se vrať příští rok. - No, možná by to bylo lepší. 328 00:29:25,880 --> 00:29:27,840 - Kuličky! - Proč se vracíš příští rok? 329 00:29:27,840 --> 00:29:29,034 Řeknu ti to později. 330 00:29:43,200 --> 00:29:47,040 já jsem Celani, Učitel tělesné výchovy. 331 00:29:47,040 --> 00:29:49,360 Ano gymnastika a murkologie! 332 00:29:49,360 --> 00:29:54,593 - Jen jsem tě chtěl přivítat. - Děkuji, velmi srdečný. 333 00:29:55,120 --> 00:30:00,320 Slyšeli jste, že zítra bude turné? 334 00:30:00,320 --> 00:30:04,950 - Budete tam taky, profesore? - Byla by to čest. 335 00:30:06,120 --> 00:30:08,588 Celani, uvidíme se zítra! 336 00:30:09,040 --> 00:30:10,951 - Pierino! - Tady jsem, učiteli! 337 00:30:23,280 --> 00:30:26,920 co dělali? co? Ale co? 338 00:30:26,920 --> 00:30:29,960 Drž hubu! Tady jsou. 339 00:30:29,960 --> 00:30:33,589 - Pojď, posaď se. - Posaď se! 340 00:30:36,320 --> 00:30:39,680 Takže chlapci. Přestávka skončila. 341 00:30:39,680 --> 00:30:44,320 Využijte dnešní příležitosti Bude to přírodovědná hodina. 342 00:30:44,320 --> 00:30:48,438 A pak trochu gymnastiky s profesorem Celanim. 343 00:30:48,760 --> 00:30:53,276 - Rozumíš? - Vysvětlím vám, jak se rodí květiny. 344 00:31:14,200 --> 00:31:17,840 Tak se někdy divili Jak se rodí květiny? 345 00:31:17,840 --> 00:31:23,560 Život se rodí ve spojení mezi mužský a ženský element. 346 00:31:23,560 --> 00:31:26,840 Následují také květiny tento přírodní zákon. Příklad: 347 00:31:26,840 --> 00:31:30,520 Toto je samčí květ a toto je samičí květina. 348 00:31:30,520 --> 00:31:33,560 Chtěl jsem se omluvit, ale jak víte je to muž nebo žena? 349 00:31:33,560 --> 00:31:37,920 Drž hubu, vysvětluješ. Nechte ji mluvit. 350 00:31:37,920 --> 00:31:42,880 No, jarní vítr dělá že pyl samčího květu 351 00:31:42,880 --> 00:31:47,720 přistát na samičí a plodné květině. Říká se tomu opylování. 352 00:31:47,720 --> 00:31:50,400 - To samé... - Promiň. 353 00:31:50,400 --> 00:31:55,440 Kdo už "opyloval" jako ty Řekl jsem, můžeš se jít projít? 354 00:31:55,440 --> 00:31:59,069 Jdi se projít! 355 00:32:01,360 --> 00:32:05,200 Navrhuji provést nějaké cvičení v tělocvičně. 356 00:32:05,200 --> 00:32:08,909 Ty, běž pro míč. Chlapci, pospěšte si! 357 00:32:33,240 --> 00:32:36,360 - Kdo je tam? - Jsem Pierino, učitel. 358 00:32:36,360 --> 00:32:41,878 - Co tam děláš? - Nic, čtu Scrooge! 359 00:32:43,800 --> 00:32:46,872 Kde to hádáš? Uklidni se, půjdu tam. 360 00:32:51,560 --> 00:32:54,677 - Pospěšte si a jděte k ostatním. - Ano, dobře, jsem na poslední stránce! 361 00:33:01,120 --> 00:33:02,712 co to bylo? 362 00:33:03,560 --> 00:33:07,633 - Dáš mi míč? -Ne, jen chvíli! 363 00:33:08,880 --> 00:33:12,634 Vezměte si to, profesore! hledám... 364 00:33:14,960 --> 00:33:17,713 Učitel míč! 365 00:33:31,920 --> 00:33:35,310 Co tam stojíte? Běh! 366 00:33:42,600 --> 00:33:47,360 - Lúcio, pojď sem! - Co jsi dělal? 367 00:33:47,360 --> 00:33:48,400 Umírám hlady! 368 00:33:48,400 --> 00:33:53,190 - Pojďme se prokousat. - To myslíš vážně? 369 00:33:53,280 --> 00:33:58,070 - Přestaň... odpočívej. - Můžete si jít pro svačinu. 370 00:34:08,480 --> 00:34:11,040 Ukradli nám oběd! 371 00:34:12,440 --> 00:34:15,600 - Teď pojďme jíst! - Podívejme se, co... 372 00:34:15,600 --> 00:34:18,120 Chléb a omeleta! Máte rádi omeletu? Jezte tam. 373 00:34:18,120 --> 00:34:19,960 - Nelíbí se mi. - Vyhoďte omeletu. 374 00:34:19,960 --> 00:34:24,200 - Podívejme se sem: mortadella! - Nechutné. 375 00:34:24,200 --> 00:34:26,794 Žádná mortadella! Tak se tady podíváme. 376 00:34:28,760 --> 00:34:31,560 - Jaká krásná masová koule! Líbí se ti to? - Ano, je! 377 00:34:31,560 --> 00:34:33,040 Vezmeš to do zadku, kdo je jako já! 378 00:34:33,040 --> 00:34:34,951 - A co budu jíst? - Nevím! 379 00:34:40,480 --> 00:34:42,948 Hygiena nade vše. 380 00:34:43,640 --> 00:34:49,760 Víš, když jsem ji slyšel mluvit o opylení... 381 00:34:49,760 --> 00:34:51,751 Byl jsem vyrušen. - Ach ano? 382 00:34:54,040 --> 00:34:59,433 Jaký mír v těchto končinách. Necítit chuť si lehnout... 383 00:35:00,000 --> 00:35:03,549 na slunci, pod touto čerstvou trávou? 384 00:35:15,080 --> 00:35:17,514 Podívejte se, jak střílím... Ticho! 385 00:35:24,440 --> 00:35:29,070 Jaké okouzlující, modré nebe... 386 00:35:31,760 --> 00:35:33,478 háček... 387 00:35:34,840 --> 00:35:36,637 Zde připravte kuličky. 388 00:35:36,920 --> 00:35:42,517 Samozřejmě příroda, hlavně na jaře... 389 00:35:43,400 --> 00:35:46,631 Stimuluje. A člověk se cítí... 390 00:35:49,120 --> 00:35:52,032 Cítíte se jako klaun. 391 00:36:01,800 --> 00:36:05,920 Příroda, která se probouzí uvrhne nás do šílenství, 392 00:36:05,920 --> 00:36:10,560 A s velkou touhou... Stejně jako květiny. 393 00:36:10,560 --> 00:36:14,000 - Mluvíme o opylení.... - Ano, samozřejmě! 394 00:36:14,000 --> 00:36:18,039 Mluvte o impollinaci nebo imbolinizace? 395 00:36:18,360 --> 00:36:20,590 Přesto imbolinizujeme. 396 00:36:25,160 --> 00:36:29,199 - Ale co se děje? - Nevím, možná hmyz. 397 00:36:30,440 --> 00:36:31,793 Také hmyz... 398 00:36:46,920 --> 00:36:49,798 - Ale to jsou olověné koule! - Kdo to byl? 399 00:36:52,520 --> 00:36:54,476 Pierino! 400 00:37:09,640 --> 00:37:11,880 - Co tam bylo? - Učitel zakopl. 401 00:37:11,880 --> 00:37:14,792 Snažil jsem se chytit motýla, Možná ji chtěl obsadit! 402 00:37:21,080 --> 00:37:24,200 - Tak, můžeme začít? - Samozřejmě. 403 00:37:24,200 --> 00:37:27,112 Dobře, holky tady. Chovejte se slušně. 404 00:37:35,520 --> 00:37:38,360 - Pierino. - Ano, profesore? 405 00:37:38,360 --> 00:37:42,069 - Jste chlapec nebo dívka? -Chlapče, samozřejmě... 406 00:37:42,920 --> 00:37:47,240 - Pojď sem! - Škoda. 407 00:37:47,240 --> 00:37:52,553 - Přestat se chovat jako idiot? - Ano, teď je řada na tobě. 408 00:37:53,040 --> 00:37:55,800 Jdi si pro 3-a-side medicinbal! 409 00:37:55,800 --> 00:37:57,392 Chlapci, následujte mě. 410 00:38:00,960 --> 00:38:05,158 Tak tedy pozor. Budeme trénovat střídavou přihrávku. 411 00:38:06,160 --> 00:38:08,913 - Naposledy... - Učiteli! 412 00:38:12,880 --> 00:38:14,279 Dejte se na jejich správné místo! 413 00:38:14,760 --> 00:38:16,876 Připraveni? Pierino. 414 00:38:18,600 --> 00:38:20,079 Jdeme. 415 00:38:45,440 --> 00:38:47,078 Chlapci, pomozte mi. 416 00:38:51,920 --> 00:38:54,800 - Pozor na nos! - Chudinko, byl jsi zraněný? 417 00:38:54,800 --> 00:38:58,400 Ne, jsem z gumy! Můj bože, cítím se tak špatně! 418 00:38:58,400 --> 00:39:02,640 - Už je mi lépe. - Už je ti lépe? 419 00:39:02,640 --> 00:39:05,712 Pojďme cvičit na trampolíně. 420 00:39:10,520 --> 00:39:14,120 - Tak co, jsi fit? - Ne, nejsem. 421 00:39:14,120 --> 00:39:17,600 - Než jsem zachytil výbuch... - Nevěříte, že by to mohlo být nebezpečné? 422 00:39:17,600 --> 00:39:22,000 Děláš si srandu? Je to moje specialita, Většinou cvičím na dědově posteli. 423 00:39:22,000 --> 00:39:24,840 - Tak běž! - S píšťalkou nebo bez píšťalky? 424 00:39:24,840 --> 00:39:26,637 - Takhle? -Takhle! 425 00:40:16,520 --> 00:40:19,910 - Co tam nahoře děláš? - Udělal jsem namočit! 426 00:40:20,600 --> 00:40:24,760 Pojď dolů! Chlapci, hodina skončila! 427 00:40:24,760 --> 00:40:29,840 Postavte tam trampolínu. Vstávejte, dobře! 428 00:40:29,840 --> 00:40:32,593 A teď běž! Zpátky do školy! 429 00:40:36,840 --> 00:40:42,800 Odejdi teď, když chceš ukázat vám krásný displej na koni? 430 00:40:42,800 --> 00:40:47,430 - Ne, jsem rád. - Prosím. 431 00:40:51,760 --> 00:40:55,036 - Proč nejdeš dolů? - Slovo! 432 00:40:59,360 --> 00:41:02,909 takže... Pomalu, pomalu! 433 00:41:03,760 --> 00:41:06,760 - Zranil jsi se? - Bylo mi lépe! 434 00:41:06,760 --> 00:41:09,991 - Byl to on, kdo natahoval lana. - Ach ano? 435 00:41:17,560 --> 00:41:18,913 Prkno! 436 00:41:21,200 --> 00:41:23,040 Pojď se mnou, budeš se trochu smát! 437 00:41:23,040 --> 00:41:24,792 vzdálenost... 438 00:41:53,160 --> 00:41:55,960 - Viděl jsi, co jsi udělal? - Je to šampion! 439 00:41:55,960 --> 00:41:58,520 Skvělý, jsi impozantní! 440 00:41:59,320 --> 00:42:03,074 - Opravdu jsi... - Nic zvláštního. 441 00:42:05,800 --> 00:42:10,560 Je to jedno ze cvičení elementárnější, začátek... 442 00:42:10,560 --> 00:42:13,000 První věci, které se mají naučit. 443 00:42:13,000 --> 00:42:18,080 Před časem to bylo jinak, a řeknu vám víc. 444 00:42:18,080 --> 00:42:21,760 Pořád se mi dařilo lépe, byl jsem na olympiádě v Mexico City. 445 00:42:21,760 --> 00:42:24,640 Jakou medaili jste vyhrál? 446 00:42:24,640 --> 00:42:30,240 Žádné, v den soutěže zastavila mě rýma... 447 00:42:30,240 --> 00:42:34,720 soutěžit jako rezerva přihlášená který byl brzy odstraněn. 448 00:42:34,720 --> 00:42:39,480 Škoda, protože medaile zlato bude určitě tvoje. 449 00:42:39,480 --> 00:42:43,040 Nyní vám ukážu moje specialita. 450 00:42:43,040 --> 00:42:46,749 - Trojskok s piruetou. - Perfektní, uvidíme. 451 00:43:00,760 --> 00:43:04,878 - Co se ti stalo? co tam bylo? - Nechápu... 452 00:43:13,520 --> 00:43:16,160 - Slez! - Ne! 453 00:43:16,160 --> 00:43:19,000 - Slez! - Nemůžu! 454 00:43:19,000 --> 00:43:23,073 - Nepůjdeš dolů? - Když půjdu nahoru, slezu dolů! 455 00:43:38,400 --> 00:43:40,640 - Učiteli, co se vám stalo? - Noha! 456 00:43:40,640 --> 00:43:41,675 Ach můj bože... 457 00:43:42,560 --> 00:43:45,074 A tohle jde i do Pojišťovny! 458 00:43:55,200 --> 00:43:56,952 Susan! 459 00:43:58,360 --> 00:43:59,588 Pojď sem! 460 00:44:06,160 --> 00:44:10,597 - Co chceš, Pierino? - Pojď sem, chci ti něco říct. 461 00:44:15,080 --> 00:44:18,360 -Jsi bomba... - Pierino, ale co to děláš? 462 00:44:18,360 --> 00:44:23,120 - Máma ti nic neřekla? - Ne, ale moje sestra ano! 463 00:44:23,120 --> 00:44:26,271 Tak se s tvou sestrou dohodneme! 464 00:44:58,800 --> 00:45:01,678 Sakra, tvoje sestra moc mluví! 465 00:45:05,400 --> 00:45:08,080 Mariso, to je skutečná katastrofa... 466 00:45:08,080 --> 00:45:11,760 Jsme manželé týden a stále jsme nic neudělali. 467 00:45:11,760 --> 00:45:13,480 A co dělají v posteli? 468 00:45:13,480 --> 00:45:17,680 Nic, pořád čteš. Jedna kniha za druhou! 469 00:45:17,680 --> 00:45:21,800 Zkoušel jsi ho vyprovokovat? Proč to neuděláš? najít to všechno svlečené? 470 00:45:21,800 --> 00:45:23,880 Už jsem to zkusil! 471 00:45:23,880 --> 00:45:29,280 Včera si uvědomil, podporoval nepřítomně jeho ruka pod mým prsem 472 00:45:29,280 --> 00:45:33,200 Pak začal sestupovat a kdy dorazil na dno... 473 00:45:33,200 --> 00:45:35,960 Namočil si prst a otočil stránku! 474 00:45:35,960 --> 00:45:39,509 - Co jsi tam dělal? - Nic, máš list papíru? 475 00:45:40,520 --> 00:45:42,192 Díky. 476 00:45:44,120 --> 00:45:47,880 Dobře, chceš taky kytici? 477 00:45:47,880 --> 00:45:52,280 Ne, děkuji. Koupil jsem je jinde květinářství, byly "čerstvější"! 478 00:45:52,280 --> 00:45:53,840 Jen se podívej na toho idiota! 479 00:45:53,840 --> 00:45:58,595 No, dnes vám dáme nový materiál. Věnovat pozornost. 480 00:46:00,120 --> 00:46:01,320 Drahý prach...... 481 00:46:01,320 --> 00:46:05,520 Vyučování začalo před více než hodinou. 482 00:46:05,520 --> 00:46:09,160 Šel jsem tam na kopec podojit krávu. 483 00:46:09,160 --> 00:46:11,840 Nemohl se o to postarat tvůj otec? 484 00:46:11,840 --> 00:46:16,480 - Ano, ale býk je mnohem lepší! - Už to začalo? 485 00:46:16,480 --> 00:46:18,198 Ano, paní učitelko. 486 00:46:21,280 --> 00:46:24,520 Oh, jak tě můžu potrestat kdybys mi přinesl květiny? 487 00:46:24,520 --> 00:46:27,160 - Jaké květiny? - Tyhle. Nejsou pro mě? 488 00:46:27,160 --> 00:46:31,160 - Jsou pro tebe. - Pak nejsi špatný. 489 00:46:31,160 --> 00:46:35,119 - Ne, jsem horší! - Jdi na své místo. 490 00:46:39,920 --> 00:46:43,440 Klobouk. Ale přinesl jsi mu květiny? 491 00:46:43,440 --> 00:46:47,440 Nebyly pro ni, byly pro náhradníka! 492 00:46:47,440 --> 00:46:49,556 Pozor, chlapci. 493 00:46:50,600 --> 00:46:54,560 Dobře, to je broskev. 494 00:46:54,560 --> 00:47:00,520 Chloupky, které to pokrývají, jsou ochrana pro vnější činitele. 495 00:47:00,520 --> 00:47:04,080 Obranný systém proti hmyzu. 496 00:47:04,080 --> 00:47:06,120 - Učiteli. - Řekni to, miláčku. 497 00:47:06,120 --> 00:47:10,511 - Kokos má také vlasy. - Velmi dobře, Fiorello! 498 00:47:13,040 --> 00:47:16,828 Učitel, vánoční koule Má také vlasy. 499 00:47:17,960 --> 00:47:22,560 Ale od kdy ty koule Mají Vánoce kožešinu? 500 00:47:22,560 --> 00:47:26,633 Oh ne? Vánoce, shoďte kalhoty! 501 00:47:28,200 --> 00:47:31,120 Pokud řeknete něco jiného, jdeš na ulici! 502 00:47:31,120 --> 00:47:32,872 Už to nedělám! 503 00:47:37,560 --> 00:47:41,680 - Když už mluvíme o míčích! - Ne koule, kuličky. 504 00:47:41,680 --> 00:47:45,080 - To jsou ocelové kuličky. - Je to věc názorů. 505 00:47:45,080 --> 00:47:47,640 Pro mě jsou to Supermanovy koule! 506 00:47:58,000 --> 00:48:00,070 Celani! 507 00:48:01,960 --> 00:48:04,640 Celani, ty víš, jak dobývat žena! 508 00:48:04,640 --> 00:48:08,920 Teď odcházím. Myslel jsem, že je čas na přestávku! 509 00:48:08,920 --> 00:48:11,080 Pokud je to kvůli tomu, Hned je pošlu! 510 00:48:11,080 --> 00:48:15,440 Nezaslouží si to, ale dnes jdou přestávka o 10 minut dříve. 511 00:48:15,440 --> 00:48:19,399 - Pospěšte si. - Kluci, venku! 512 00:48:22,640 --> 00:48:27,350 Uvědomte si, že když vstoupíte do euforie, Vypadají jako buvoli! 513 00:48:34,360 --> 00:48:37,158 - Zranil jsi se? - Chtěl jsem odejít! 514 00:48:40,800 --> 00:48:43,473 - Čemu se směješ? - Tobě je to jedno! 515 00:48:45,120 --> 00:48:47,600 Ukážu vám, jak je velký! 516 00:48:47,600 --> 00:48:49,560 Počkej, až uvidíš můj! 517 00:48:49,560 --> 00:48:53,400 - Kam jdou? Je vyhráno. - Ano, všimněte si! 518 00:48:53,400 --> 00:48:56,920 - Ale co to děláš? - Soutěž... kdo to má větší. 519 00:48:56,920 --> 00:49:01,880 Vypadni odtamtud... Vypadni odtamtud, ciccio'! Teď vám to ukážu! 520 00:49:01,880 --> 00:49:04,520 - Nepřeháněj! - Nerozesměj nás! 521 00:49:04,520 --> 00:49:07,910 Zdá se mi, že potřebujeme lupy. 522 00:49:12,840 --> 00:49:15,877 Pro začátek je to nuda! 523 00:50:20,920 --> 00:50:23,639 Pomozte mi, dostaňte mě odtud! 524 00:50:45,320 --> 00:50:46,719 Podívejte se na toho chlapce. 525 00:50:49,400 --> 00:50:52,400 Pro mě je to případ sakrální artróza. 526 00:50:52,400 --> 00:50:54,920 Děláš si srandu? Je to raný ischias. 527 00:50:54,920 --> 00:51:01,189 Ne, mýlíte se. Nicméně, Zeptejme se ho a uvidíme. 528 00:51:03,600 --> 00:51:06,480 - Promiň, můžeš nám něco říct? - Samozřejmě. 529 00:51:06,480 --> 00:51:10,280 - Máš raný ischias, že? - Časný ischias? Ne. 530 00:51:10,280 --> 00:51:15,195 - Sakrální artróza. - Sakrální osteoartróza? Žádný! 531 00:51:16,840 --> 00:51:20,800 - Oba jsme selhali. - Ne, my tři jsme udělali chybu. 532 00:51:20,800 --> 00:51:24,000 - Proč? - Myslel jsem, že je to prd... 533 00:51:24,000 --> 00:51:27,629 Místo toho jsem to všechno zpackal! Ty banány! 534 00:51:27,720 --> 00:51:30,837 Dobrá věc, že ne Byly to opuncie! 535 00:51:32,080 --> 00:51:35,080 Tady to je, kámo. Krásný steak, snězte ho! 536 00:51:35,080 --> 00:51:37,120 Jestli tě nesežere, jako já. 537 00:51:37,120 --> 00:51:40,360 Ne, ty sníš salát že maso je pro vás špatné. 538 00:51:40,360 --> 00:51:45,400 - A pak, nevidíš, jak je opotřebovaný? - Učím se každý den! 539 00:51:45,400 --> 00:51:49,720 - A co děláš v noci? - Pořád na to myslíš! 540 00:51:49,720 --> 00:51:53,000 Ani stůl, tomu se vyhnou určité předměty? 541 00:51:53,000 --> 00:51:56,080 Vždy mě přivádíš do rozpaků, ztlumte to tam. 542 00:51:56,080 --> 00:51:58,920 Nevidíš, že je tam Luigiho otec? 543 00:51:58,920 --> 00:52:01,720 inženýr, Nemůžete platit méně? 544 00:52:01,720 --> 00:52:04,560 Poplatky jsou poplatky a musí se platit. 545 00:52:04,560 --> 00:52:08,920 Zdá se, že všichni kradou, a já jsem jediný svatý? 546 00:52:08,920 --> 00:52:14,400 - Nemůžete podat nějaké "obálky"? - Já se do toho nepletu. 547 00:52:14,400 --> 00:52:19,560 - Zapomínáš, že budeme rodina. - Mimochodem, nezapomínám. 548 00:52:19,560 --> 00:52:24,120 Kdy učiníme vztah oficiální? 549 00:52:24,120 --> 00:52:28,400 - Můj Luigino "omdlévá" úzkostí. - A Sabrina možná ne? 550 00:52:28,400 --> 00:52:31,160 Mohli bychom to zařídit na tuto neděli. 551 00:52:31,160 --> 00:52:34,118 - Sobota, která je zavřená. - Má se dobře. 552 00:52:34,640 --> 00:52:38,520 Pierino, přines polévku tomu Pánu. 553 00:52:38,520 --> 00:52:42,354 - Jen proto, že je to pro tebe! - Vždycky si dělám legraci. 554 00:52:43,880 --> 00:52:47,759 Tady to je, dejte si polévku! 555 00:52:48,800 --> 00:52:52,880 Ale co to děláš? V polévce Položil jsi prst na "bain-marie"? 556 00:52:52,880 --> 00:52:57,280 - Ne, ten palec je infikovaný. - Ano, tak co? 557 00:52:57,280 --> 00:53:01,360 Bylo mi řečeno, že horko-vlhko ho dokázal vyléčit. 558 00:53:01,360 --> 00:53:05,400 Proč to nestrčíš do zadku? 559 00:53:05,400 --> 00:53:09,240 Abych k vám byl upřímný, byl jste tam až doteď! 560 00:53:09,240 --> 00:53:12,320 - Ale očividně ti nic neudělal. - Chlapče! 561 00:53:12,320 --> 00:53:15,120 - Ano? - Můžeš mi přinést nějaké ovoce? 562 00:53:15,120 --> 00:53:17,440 Ano, samozřejmě, jaké ovoce? 563 00:53:17,440 --> 00:53:20,880 - Sezónní ovoce. - Pro mě, khaki. (Poznámka: Cachi - Přečtěte si persimmon -caga nebo persimmon ) 564 00:53:20,880 --> 00:53:22,154 Diospiro za mě taky. 565 00:53:25,600 --> 00:53:28,520 A pro kluka pár prdů? 566 00:53:28,520 --> 00:53:31,034 Jak se opovažujete? 567 00:53:31,720 --> 00:53:35,640 je to nové? Dnes ráno vypadáš úžasně! 568 00:53:35,640 --> 00:53:37,920 Teď, když tě vidí Mazzacurati sněz tě zaživa! 569 00:53:37,920 --> 00:53:42,000 já vím proč, ničemu nerozumíš. 570 00:53:42,000 --> 00:53:43,831 Počkejte a uvidíte. 571 00:53:49,960 --> 00:53:51,518 Jen se vrať! 572 00:53:53,200 --> 00:53:55,760 Dobré ráno kluci. 573 00:53:56,960 --> 00:54:00,430 Jsme zase spolu. Šťastný? 574 00:54:01,040 --> 00:54:03,760 Je to síla osudu což nás svedlo zase dohromady. 575 00:54:03,760 --> 00:54:08,600 Ve jménu třídy, kterou jsem chtěl ukázat naši spokojenost. 576 00:54:08,600 --> 00:54:11,520 Děkuji, Pierino. Jsi moc hodná, ale... 577 00:54:11,520 --> 00:54:16,080 Nacházím se zde, protože Mazzacurati měl nehodu 578 00:54:16,080 --> 00:54:20,040 A ty budeš mít týden dovolenou. - Týden? 579 00:54:20,040 --> 00:54:23,920 Ano, vidíš, že není tak šťastný? 580 00:54:23,920 --> 00:54:27,390 Nejsem šťastný! Už jen týden! 581 00:54:30,720 --> 00:54:33,075 Ale co mám dělat? 582 00:54:36,640 --> 00:54:39,280 Takže, jaký byl dnešní domácí úkol? 583 00:54:39,280 --> 00:54:42,000 - Museli jsme studovat Julia Caesara. - Já vím! 584 00:54:42,000 --> 00:54:46,040 - Já vím! - Dobře, poslouchejme. 585 00:54:46,040 --> 00:54:50,480 Ano. Tak jednoho krásného dne Julius Caesar bylo dohodnuto..... 586 00:54:50,480 --> 00:54:53,280 Ach, Caesare! Byli jsme napadeni Galy! (Galli = Kohouti nebo Galové) 587 00:54:53,280 --> 00:54:56,200 A Caesar říká: Zavolejte kuřata! 588 00:54:56,200 --> 00:55:00,160 Ne, Galové jsou Francouzi! Pak zavoláme Kentaury. 589 00:55:00,160 --> 00:55:02,320 Nejsou žádní kentauři, jsou u konce. 590 00:55:02,320 --> 00:55:06,320 Nasaďte si tedy podvazky. Co jsou podvazky? 591 00:55:06,320 --> 00:55:09,312 Pak zavolejte letectvo. 592 00:55:10,480 --> 00:55:13,400 Ale pokud letectvo ještě Nebylo to vynalezeno! 593 00:55:13,400 --> 00:55:16,756 Kdo je tedy Pontius Pilato? (Poznámka = italský černý humor) 594 00:55:17,480 --> 00:55:21,080 Víš, opravdu se mi to nelíbilo. 595 00:55:21,080 --> 00:55:24,160 Zvláštní, protože jsem se ženami Vždy mám určitou fascinaci! 596 00:55:24,160 --> 00:55:26,680 - Jdi si sednout. - S píšťalkou nebo bez píšťalky? 597 00:55:26,680 --> 00:55:28,511 - Jaká píšťalka? - Takhle. 598 00:55:30,320 --> 00:55:33,320 Teď to stačí. Studoval jsi Manzoniho? (Manzoni = italský básník a spisovatel) 599 00:55:33,320 --> 00:55:36,160 - Kdo mi může recitovat "5. května"? - Ne, on ví! 600 00:55:36,160 --> 00:55:39,200 -Ale já nevím... - Vím, že víš! 601 00:55:39,200 --> 00:55:41,760 - To je v pořádku, Luciusi. -Zůstal nehybný... 602 00:55:43,080 --> 00:55:47,000 S takovým smrtelným povzdechem... 603 00:55:47,000 --> 00:55:50,480 - Z jeho zadku vyšel povzdech. - Vyšlo to z jeho zadku... Co to říkáš? 604 00:55:50,480 --> 00:55:53,360 Pierino! Pokračovat. 605 00:55:53,360 --> 00:55:56,320 Takže po té úžasné ráně... 606 00:55:56,320 --> 00:55:59,080 posel je tam... 607 00:55:59,080 --> 00:56:01,320 a přesto jsme byli všichni připraven jít do prdele.... 608 00:56:01,320 --> 00:56:04,560 Ale co říkáte? Prosím! Lúcio, pokračuj. 609 00:56:04,560 --> 00:56:06,560 Při střídání stráží... 610 00:56:06,560 --> 00:56:08,471 v té poslední hodině posledního dotyku... 611 00:56:09,960 --> 00:56:12,758 všichni si drbali koule dokud se necítí špatně. 612 00:56:14,320 --> 00:56:17,720 Pierino, suspenduji tě! opatruj se. 613 00:56:17,720 --> 00:56:19,756 - Chceš to ukončit? - Ano. 614 00:56:37,920 --> 00:56:40,480 Myslím, že tenhle kluk Necítíte se moc dobře! 615 00:56:40,480 --> 00:56:42,755 Je to příliš klidné. 616 00:56:43,480 --> 00:56:46,720 Celý den jsem neřekl ani špatné slovo! 617 00:56:46,720 --> 00:56:49,040 Zítra ho vezmu k doktorovi. 618 00:56:49,040 --> 00:56:52,669 - Ano, tati. Jde ti to dobře. -Neboj, já se o to postarám. 619 00:56:55,000 --> 00:56:57,240 -Pierino... - Nech mě být. 620 00:56:57,240 --> 00:57:00,320 Co to děláš, srdce? 621 00:57:00,320 --> 00:57:03,551 - Jsem zamilovaný. - Tati, jsi zamilovaný! 622 00:57:03,640 --> 00:57:08,240 Vím, kdo je zamilovaný! Nedá mi to v noci spát! 623 00:57:08,240 --> 00:57:13,160 - Tati, jsi dost starý. - Drž hubu, slyš! 624 00:57:13,160 --> 00:57:16,880 - Je tu léčitel, který mluví! 625 00:57:16,880 --> 00:57:20,111 Zbavte se každé myšlenky. 626 00:57:20,960 --> 00:57:26,239 Jen poslouchej můj hlas. Zapomeňte na všechny problémy. 627 00:57:26,320 --> 00:57:30,154 Soustředit se, soustředit se... 628 00:57:31,920 --> 00:57:34,150 Teď vám řeknu... 629 00:57:34,960 --> 00:57:38,032 Vaše mysl bude volná! 630 00:57:50,160 --> 00:57:55,154 Teď uzdravím celé publikum. 631 00:57:56,480 --> 00:58:01,156 Udělejte to přesně co ti řeknu? 632 00:58:02,280 --> 00:58:05,840 Polož ruku na televizní obrazovku, 633 00:58:05,840 --> 00:58:10,960 Druhá ruka na části těla kdo se chce uzdravit... 634 00:58:11,560 --> 00:58:15,720 Tekutina z mých rukou projde jako kouzlo v tobě 635 00:58:15,720 --> 00:58:20,840 a bude moci vysílat na těla, které chtějí uzdravit. 636 00:58:20,840 --> 00:58:23,149 co to děláš? 637 00:58:23,840 --> 00:58:27,071 - Viděl jsi... - Soustřeďte se. 638 00:58:29,760 --> 00:58:32,680 - Soustředíš se? -No, ještě trochu a... 639 00:58:32,680 --> 00:58:35,600 Soustřeďte se ještě intenzivněji. 640 00:58:35,600 --> 00:58:37,909 - Cítíš něco? - Ne. 641 00:58:38,400 --> 00:58:43,235 Oh, matko, řekl uzdravit, nevzkřísit! 642 00:58:45,360 --> 00:58:47,794 Děda se směje Carso! 643 00:58:48,320 --> 00:58:49,520 Smějte se, smějte se! 644 00:58:49,520 --> 00:58:53,195 Jsi skvělá žena, To je ale skvělý syn... 645 00:58:54,200 --> 00:58:59,360 Posaď se a všechno mi řekni. Nádia, musím znát tvoje tajemství. 646 00:58:59,360 --> 00:59:02,320 Minulost, přítomnost a budoucnost. co chceš vědět? 647 00:59:02,320 --> 00:59:04,240 Už znám budoucnost, minulost! 648 00:59:04,240 --> 00:59:09,760 Ano, jsi malé stvoření. Máte život před očima. 649 00:59:09,760 --> 00:59:12,240 - Celý život jsem to chtěl vědět! - Kolik máš? 650 00:59:12,240 --> 00:59:14,120 - Věk? -Ne, v hotovosti! 651 00:59:14,120 --> 00:59:18,480 - 3000 lir. - A chceš vědět o celém svém životě? 652 00:59:18,480 --> 00:59:21,200 Za 3000 lir tě můžu dostat řekněme týden. 653 00:59:21,200 --> 00:59:24,400 Jste opravdu závislý na penězích. Můžu dostat 3500 lir. 654 00:59:24,400 --> 00:59:28,800 A dosáhnu 10 dnů, jen abys byl šťastný! 655 00:59:28,800 --> 00:59:32,800 - Můžu ti říct sen, který se mi zdál? - Ne, pro sen, vrať se sem zítra. 656 00:59:32,800 --> 00:59:35,920 Přineseš mi dalších 3000 lir a Vykládám tvůj sen. 657 00:59:35,920 --> 00:59:39,680 Nyní se zamysleme nad budoucností. Zvedněte levou stranu. 658 00:59:39,680 --> 00:59:43,593 - Dáme si rychlovku? - Nebuď hravý. Naslouchání. 659 00:59:47,840 --> 00:59:51,040 Dobře, kdo to je? Jak? 660 00:59:51,040 --> 00:59:52,996 Ne, nerozuměl jsem. 661 00:59:53,440 --> 00:59:55,351 Mýlili jste se. 662 00:59:56,280 --> 00:59:59,920 Jsi věštkyně, všechno víš, a ty jsi nevěděl, kdo je na telefonu? 663 00:59:59,920 --> 01:00:02,878 Co na tom záleží... Nebyl jsem v transu! 664 01:00:04,200 --> 01:00:05,599 takže... 665 01:00:07,520 --> 01:00:08,794 vidím... 666 01:00:10,880 --> 01:00:13,320 Dvě ženy. 667 01:00:13,320 --> 01:00:16,835 - Krásný, sladký... - To je dobrý! 668 01:00:17,200 --> 01:00:19,200 - Druhý je l'altra è... - Ošklivé a špatné! 669 01:00:19,200 --> 01:00:22,272 Velmi dobré. Vidět? Myslím, že všechno! 670 01:00:23,720 --> 01:00:28,669 - Jsi zamilovaný do toho nejkrásnějšího. - Jste fenomén, ale jak to děláte? 671 01:00:29,600 --> 01:00:31,640 Co myslíte, zvládnu to? 672 01:00:31,640 --> 01:00:34,640 Chcete za 3000 lir vědět víc? Přichází! 673 01:00:34,640 --> 01:00:38,428 - Tak, řeknu ti svůj sen? - Dobře, řekni mi to. 674 01:00:38,920 --> 01:00:44,360 Zdálo se mi, že létám na obloze vyzařované sluncem jsem viděl domy..... 675 01:00:44,360 --> 01:00:47,360 V jednu chvíli jsem uviděl nahou ženu na terase..... 676 01:00:47,360 --> 01:00:50,240 -Opaloval jsem se... - A co jsi udělal? 677 01:00:50,240 --> 01:00:53,840 co jsem udělal? Volný pád podobný střele. 678 01:00:53,840 --> 01:00:56,200 - A co řekla? - Ona, nic! 679 01:00:56,200 --> 01:01:00,640 - Neviditelný muž se rozčílil. - Ale co to s tím má společného? 680 01:01:00,640 --> 01:01:03,950 Bylo to na ní! Skoro, skoro jsem ho přišpendlil! 681 01:01:04,040 --> 01:01:07,520 - Ano, je to vážné! - Jak to říkáš? 682 01:01:07,520 --> 01:01:10,560 Dám ti pár rad, Jdi k ženě. 683 01:01:10,560 --> 01:01:12,240 Děkuji, sbohem. 684 01:01:12,240 --> 01:01:14,470 Ale díky, co ty peníze? 685 01:01:15,320 --> 01:01:19,199 - Bál jste se, že uteče? - Jak hravé! 686 01:01:21,000 --> 01:01:24,240 Co se děje, bruneto? Vypadá to, že máte málo peněz. 687 01:01:24,240 --> 01:01:26,640 - Uhodli jste. - Neboj se. 688 01:01:26,640 --> 01:01:28,640 Vojenské a chlapecké za poloviční cenu. 689 01:01:28,640 --> 01:01:31,400 Žádný spěch! 690 01:01:31,400 --> 01:01:33,197 Najdeme vás! 691 01:01:40,880 --> 01:01:44,156 Vezmu tě do ráje! 692 01:01:45,480 --> 01:01:49,080 A beru tě s pěknými 69. víš co to je? 693 01:01:49,080 --> 01:01:52,080 Autobus odjíždí z Piazza Vittorio. 694 01:01:52,080 --> 01:01:54,310 Hravý, maličká! 695 01:02:00,280 --> 01:02:03,158 Promiň, ale nějaká hudba, Nevypadalo by to špatně! 696 01:02:03,240 --> 01:02:05,356 Tato symfonie! 697 01:02:12,320 --> 01:02:15,240 Promiňte paní Bitch. Dva zvládneme dobře, 698 01:02:15,240 --> 01:02:18,840 ale těch dalších 67 nevím jestli to dokážeme. A jdeme na to! 699 01:02:18,840 --> 01:02:20,512 Jsi příliš mladý, abys to pochopil! 700 01:02:21,680 --> 01:02:24,400 Dědečku, proč jít Přijíždí k lékaři taxi? 701 01:02:24,400 --> 01:02:26,840 Takže mi neutečeš. 702 01:02:26,840 --> 01:02:29,798 - Kam jdeme? - Via Verga 23. 703 01:02:37,040 --> 01:02:40,271 Dědečku, co dělají ti psi? 704 01:02:41,560 --> 01:02:46,320 Vidíš, ten kdo stojí, poranil tlapky 705 01:02:46,320 --> 01:02:50,360 a pak mu přítel pomáhá chůze. 706 01:02:50,360 --> 01:02:54,797 Nemůžeš pomoci žádnému příteli, který brzy se naplníte! 707 01:02:57,200 --> 01:03:00,080 Dědečku, co ty dámy dělají? 708 01:03:00,080 --> 01:03:04,120 Manželé, kteří čekají odchod z práce. 709 01:03:04,120 --> 01:03:07,280 Ach dědo, řekni pravdu! Je to skoro 2000! 710 01:03:07,280 --> 01:03:12,200 Jsou to kurvy! Čekají na svého manžela, ale ti ostatní. 711 01:03:12,200 --> 01:03:14,720 Mohou mít děvky děti? 712 01:03:14,720 --> 01:03:18,315 Ano, jinak jak se rodí taxikáři? 713 01:03:21,280 --> 01:03:24,640 Co je na přední části auta, dalekohled? Kulomet? 714 01:03:24,640 --> 01:03:27,000 Tuto sezónu, pokud nejste ozbrojeni... 715 01:03:27,000 --> 01:03:30,360 - Ale koho chceš zabít? - Velbloudi chodců. 716 01:03:30,360 --> 01:03:33,680 S velbloudy tedy zbývají jen taxikáři. 717 01:03:33,680 --> 01:03:34,960 Ale tvůj děda ano něco proti taxikářům? 718 01:03:34,960 --> 01:03:39,040 Děda je vtipálek. Podívejte se na ten kdo vám krade běžecký pás! 719 01:03:39,040 --> 01:03:40,792 Získejte ho! 720 01:03:43,720 --> 01:03:45,199 Selhal jsem! 721 01:03:46,160 --> 01:03:50,119 Je tu další, pojďme! Tady je, pojďme ho dostat! 722 01:03:52,440 --> 01:03:54,000 Zkurvysyn! 723 01:03:54,000 --> 01:03:57,880 - Řekl zkurvysyn. - Musel jsi ho poznat! 724 01:03:57,880 --> 01:04:00,640 - A dal mu to jeho dědeček! - Děda hraje! 725 01:04:00,640 --> 01:04:01,868 Chyťte ho, chyťte ho! 726 01:04:12,240 --> 01:04:15,720 - Co se stalo... - Pojď sem a uvidíš, dědečku. 727 01:04:15,720 --> 01:04:20,600 Kdybych neotevřel já dveře, se skutečným peklem jsi ho chytil! 728 01:04:20,600 --> 01:04:22,989 -Ale já... - Uklidni se, je to jen kluk! 729 01:04:30,040 --> 01:04:31,871 Dýchej... 730 01:04:35,360 --> 01:04:37,237 Dýchej... 731 01:04:39,920 --> 01:04:41,672 Dobře. 732 01:04:42,280 --> 01:04:45,716 - Víš, co máš? - Ano, jsem hermafrodit! 733 01:04:46,520 --> 01:04:49,200 Vsadím se, že ani nevíš Co je to hermafrodit? 734 01:04:49,200 --> 01:04:54,040 Ano, já vím, znamená to, že máš dvě pohlaví, jeden tady a druhý tady! 735 01:04:54,040 --> 01:04:56,520 Uvědomil jsem si jeden jsi tam měl! 736 01:04:56,520 --> 01:04:59,840 Ale když to přeháníš, skončíš jako Molliconi. 737 01:04:59,840 --> 01:05:01,360 kdo to je? 738 01:05:01,360 --> 01:05:05,558 Ten, kdo ji vždy nutí... došly mu koule! (Černý humor: čtěte Mollicões místo Molliconi) 739 01:05:05,640 --> 01:05:07,790 opatruj se! 740 01:05:08,760 --> 01:05:11,120 dáme si ampule, 741 01:05:11,120 --> 01:05:14,749 ale nejdřív injekci vitamínů. 742 01:05:14,840 --> 01:05:17,195 Ne, obávám se... Nech mě! 743 01:05:18,840 --> 01:05:20,910 Ticho, Ticho... Je to jen injekce! 744 01:05:27,720 --> 01:05:30,109 - V klidu, pojď. - Nech mě jít. 745 01:05:35,320 --> 01:05:37,120 Kdyby tak měl helmu! 746 01:05:37,120 --> 01:05:41,193 - Ne, žádné injekce! - Bojíš se injekce? 747 01:05:42,360 --> 01:05:46,239 Nech mě být! Ne, vlasy ne! 748 01:05:47,200 --> 01:05:50,590 - Drž ho zticha. - Nech to být! 749 01:05:50,840 --> 01:05:54,440 - Dědečku, já se bojím. - Ale čeho se bojíš? 750 01:05:54,440 --> 01:05:59,920 Co mám říct o bombových útocích na Carso? (Ještě jednou Karste (město), čtěte cazzo v dialektu = penis) 751 01:05:59,920 --> 01:06:03,071 Kras byl tvůj, ale ten zadek je můj! 752 01:06:08,680 --> 01:06:10,955 pomalu... 753 01:06:25,080 --> 01:06:27,150 - Hotovo. - Už je konec? 754 01:06:27,840 --> 01:06:30,593 Kdyby nebylo Pána... 755 01:06:31,200 --> 01:06:34,240 - Kolik mi dáváš let? - Asi osmdesát. 756 01:06:34,240 --> 01:06:38,200 Výborně, uhodli jste V mládí jsem byl voják. (Poznámka: Bersagliere, čtěte Bersalhere: Jeden z nekonečných druhů vojsk) 757 01:06:38,200 --> 01:06:41,078 Vojsko s 20 lety, vojáky po zbytek svého života! 758 01:06:43,480 --> 01:06:46,400 Víš, že pořád chodím za krásnými ženami? 759 01:06:46,400 --> 01:06:49,790 - Hodně štěstí. - Utíká, ale pak si nepamatuje proč. 760 01:06:52,720 --> 01:06:55,960 Určitě takhle Užíváte lék? 761 01:06:55,960 --> 01:06:57,960 - Ano. - Kdo ti to řekl? 762 01:06:57,960 --> 01:07:00,758 - Doktor. - Doktor... 763 01:07:02,280 --> 01:07:05,360 Řekl lžíci denně v ledové vodě. 764 01:07:05,360 --> 01:07:07,316 Chladnější než tohle? 765 01:07:09,240 --> 01:07:10,559 Zápal plic... 766 01:07:13,040 --> 01:07:15,800 Jak se tyto léky berou? 767 01:07:15,800 --> 01:07:20,200 - Chápu! - Vy jste ten, kdo by je měl vzít! 768 01:07:20,200 --> 01:07:24,240 - Jistě je to napsané, uvidíme. - Potom ? 769 01:07:24,240 --> 01:07:25,920 - Nevím! - Ty nevíš? 770 01:07:25,920 --> 01:07:29,833 Zavolejte lékaře a zeptejte se ho, jak je vzít. 771 01:07:36,600 --> 01:07:39,120 - Ano? - Doktore, tohle je Pierino! 772 01:07:39,120 --> 01:07:42,640 Léky, které nám předepsal, ne víme, jak je vzít. 773 01:07:42,640 --> 01:07:46,519 - Anální cesta. - Díky! 774 01:07:47,760 --> 01:07:52,520 - Řekl anál. - Co tím myslíš? víš? 775 01:07:52,520 --> 01:07:58,197 Když to oba nevíme, tak ano zjistit. Volání. 776 01:08:04,600 --> 01:08:06,520 - Ano? - Znovu Pierino. 777 01:08:06,520 --> 01:08:10,960 - Nechápal jsem, jak je vzít. - Rektální cesta! 778 01:08:10,960 --> 01:08:13,640 - Ano, děkuji. - Potom ? 779 01:08:13,640 --> 01:08:18,440 - Rektální cesta. - Co tím myslíš? 780 01:08:18,440 --> 01:08:21,680 - Nevím, víš? - On ví! 781 01:08:21,680 --> 01:08:25,280 Zavolej znovu a on nech mě to vysvětlit! 782 01:08:25,280 --> 01:08:30,638 - Pak se rozzlobí. - Musíme vědět jak...! 783 01:08:34,240 --> 01:08:36,960 Vždy Pierino...... 784 01:08:36,960 --> 01:08:40,080 Promiň, ale nerozuměli jsme si koncept..... 785 01:08:40,080 --> 01:08:45,677 Musíš je strčit do zadku! už rozumíš? 786 01:08:47,120 --> 01:08:49,240 co jsi říkal? Rozuměl jsi? 787 01:08:49,240 --> 01:08:50,958 Řekl jsem ti, že se budu zlobit! 788 01:08:51,800 --> 01:08:55,156 Uklidněte se, netahejte! 789 01:08:56,840 --> 01:08:59,200 -Ahoj, Pieri! -Ahoj, Alfo! 790 01:08:59,200 --> 01:09:02,560 - Kam jdeš? - Jdu k veterináři, porazit psa. 791 01:09:02,560 --> 01:09:05,640 Porážka? proč se zlobíš? 792 01:09:05,640 --> 01:09:10,236 Ne, vztek, ne! Ale on si pořád žvýká zadek! (Jediná věta ve filmu, které jsem nerozuměl a přeložil jsem to doslovně - dialekt ) 793 01:09:34,920 --> 01:09:37,040 S tou lží jsem s tebou špatně mluvil! (POZNÁMKA: Palla = Míč/Lež/Míček V této větě je hra se slovy) 794 01:09:37,040 --> 01:09:40,953 Ano, protože tvůj otec má dva řekl správně! 795 01:09:42,320 --> 01:09:45,471 - Ale co to říkáš? - Nepochopil jsi... 796 01:09:46,200 --> 01:09:48,120 Tady, dvě kila sádry! 797 01:09:48,120 --> 01:09:50,760 Jsi si jistý, že je to nejlepší? a rychlé schnutí? 798 01:09:50,760 --> 01:09:54,680 Obchodník řekl, že ano lepší než železobeton. 799 01:09:54,680 --> 01:09:57,194 Jdeme. Pošlete pozdrav svému otci. 800 01:10:00,800 --> 01:10:04,680 Ve škole se vsadili, že Celani, vyřešte to s rezervací. 801 01:10:04,680 --> 01:10:08,040 Pokud existuje osoba, která klade ruce na lavici, jistě což není Celani! 802 01:10:08,040 --> 01:10:12,280 - To přeháníš! - Přijímám sázku se všemi! 803 01:10:12,280 --> 01:10:16,280 Minimální sázka, 500 lir. Jmenuji tě svým gamblerem. 804 01:10:16,280 --> 01:10:19,352 - Vsadit co? - Bolesti, no tak! 805 01:10:20,280 --> 01:10:24,990 Je to speciální jídlo! Pečeme v Tocai! 806 01:10:32,960 --> 01:10:35,315 Odtud můžete jíst cokoli chceš! 807 01:10:40,240 --> 01:10:43,880 - Tati. - Kolik jich můžu sníst? 808 01:10:43,880 --> 01:10:48,237 - Jeden, nejmenší. - Vždy ten nejmenší! 809 01:10:50,560 --> 01:10:52,240 Mluvil jsem s tebou špatně! 810 01:10:52,240 --> 01:10:54,280 - Moje lásko. - Kolik? 811 01:10:54,280 --> 01:10:57,120 - Jeden. - Vezměte to za dva! 812 01:10:57,120 --> 01:10:58,480 - Můžu mít dva? - Ano. 813 01:10:58,480 --> 01:11:01,790 Vezměte si tři! Pokud to nejíte, jako já! 814 01:11:08,880 --> 01:11:11,600 - Kaše? - Ne, brambory jsou "větrné". 815 01:11:11,600 --> 01:11:16,000 A co vás zajímá? Pokud nabobtnáš, ztvrdni si kosti! 816 01:11:16,000 --> 01:11:19,197 Chce to hodně, Pojďme se bavit! 817 01:11:22,800 --> 01:11:26,873 Ne já, ne Luigi. Počkej, já ti sloužím! 818 01:11:29,840 --> 01:11:32,400 Luigi, trochu? Jezte, je to pro vás jedině dobré. 819 01:11:32,400 --> 01:11:34,840 To stačí, děkuji. Je to těžké... 820 01:11:34,840 --> 01:11:37,760 Ten s mámou, ani nejíst... 821 01:11:37,760 --> 01:11:40,069 To stačí, dej mi talíř a jdi si sednout. 822 01:11:45,360 --> 01:11:47,635 vypadá skvěle... 823 01:12:06,520 --> 01:12:09,120 Střevo se rozpustilo... 824 01:12:09,120 --> 01:12:11,360 Co jsi udělal Pierino? 825 01:12:11,360 --> 01:12:13,316 Co byl Luigi? 826 01:12:14,760 --> 01:12:16,910 - Co jsi udělal? - Mami, pomoz mi! 827 01:12:22,720 --> 01:12:26,156 Tohle nic není. Musíte si všimnout restaurace. Dědečku, vezmi si to! 828 01:12:29,120 --> 01:12:33,955 Sakra, ty jsi fenomén! Dokonce i žonglování! 829 01:12:36,920 --> 01:12:41,550 - Pojďte nám pomoci! - Rozinka! 830 01:12:44,120 --> 01:12:45,758 Mít, míjet! 831 01:12:48,320 --> 01:12:51,198 Máma, inženýr, táta... 832 01:13:05,160 --> 01:13:07,469 Jeden, dva... 833 01:13:12,640 --> 01:13:16,960 Vypadá to, že zbytek tam budeš muset vlaštovko, je to 200 metrů! 834 01:13:16,960 --> 01:13:18,712 Pojď, Lui! 835 01:13:18,800 --> 01:13:21,075 Dost, jsem unavený! 836 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Musíte být trpěliví: Někdy to může být horší! 837 01:13:28,000 --> 01:13:30,673 Drž se dědečka, jinak spadne! 838 01:13:32,480 --> 01:13:34,920 Nejdůležitější je, aby byli šťastní... 839 01:13:34,920 --> 01:13:37,070 Podržte ho znovu a spadne! 840 01:13:38,160 --> 01:13:40,720 Záleží ti na mně? nechat prdění na pokoji? 841 01:13:40,720 --> 01:13:44,030 Pokaždé, když se pustím. rozdrtit ji! 842 01:13:44,120 --> 01:13:48,079 Přineste talíře a šampaňské. Podívejte se, jak krásné! 843 01:13:50,640 --> 01:13:53,234 Tady je dort! 844 01:13:54,560 --> 01:13:56,720 Na počest těchto dvou malých hrdliček! 845 01:13:56,720 --> 01:14:00,760 - Doufejme, že je v dobrém stavu. - Moje žena to udělala! 846 01:14:00,760 --> 01:14:04,520 Dort! Tentokrát to neztratím. 847 01:14:04,520 --> 01:14:07,751 Jsi na řadě, Sabrino. Tady, má lásko. 848 01:14:20,120 --> 01:14:21,917 Řez trochu hlouběji... 849 01:14:23,560 --> 01:14:26,800 - Protože se směješ - Nemůžeš... 850 01:14:26,800 --> 01:14:30,839 Nemůžeš to ustřihnout? zkouším to. 851 01:14:32,640 --> 01:14:36,160 - Snesl jsem do něj tolik vajec... - No, řekl jsem to! 852 01:14:36,160 --> 01:14:41,160 - Odtud to zkusím! - Chceš to zkusit? 853 01:14:41,160 --> 01:14:43,628 Promiň, Luigi. 854 01:14:47,520 --> 01:14:49,750 - Zkuste to sami... - Postarám se o to. 855 01:14:54,320 --> 01:14:56,675 - Ale co je v tom? - Vejce, mouka... 856 01:14:57,680 --> 01:14:59,636 Dal jsi do toho droždí? 857 01:15:00,200 --> 01:15:01,918 - Otče! - Co je? 858 01:15:03,360 --> 01:15:05,635 - Zkuste to s tímto! - Ano, tady to je. 859 01:15:15,240 --> 01:15:16,639 Jak unavená... 860 01:15:18,120 --> 01:15:21,160 jak jsi to udělal? Vypadá to jako sádra! 861 01:15:21,160 --> 01:15:25,640 - Nechte Luigiho, aby to zkusil. - Podívejme se, co tento mladý muž dokáže! 862 01:15:25,640 --> 01:15:30,350 Lui, pohyb! Ukaž mu, kdo jsi! 863 01:15:31,480 --> 01:15:33,232 Zkuste to s tímto. 864 01:15:41,720 --> 01:15:43,600 Je to velmi těžké, je to jako cement! 865 01:15:43,600 --> 01:15:48,469 - Myslíte si, že jste připraveni? - Udělám to! Mladí lidé v dnešní době... 866 01:15:50,560 --> 01:15:54,189 - Ale to nejde! - Zkuste tohle! 867 01:15:57,880 --> 01:15:59,393 Tady je kladivo. 868 01:16:01,240 --> 01:16:03,674 - Teď by to mělo fungovat. - Doufejme. 869 01:16:05,760 --> 01:16:07,520 Nechte vojska projít! 870 01:16:07,520 --> 01:16:10,751 Ukaž, co jsi dělal v Karste? 871 01:16:16,160 --> 01:16:18,840 Dědo, co to děláš "Carso"? (Poznámka = Kras - Město; Dialekt = Cazzo/Caralho hra se slovy) 872 01:16:18,840 --> 01:16:23,520 - Udělal jsem Caporetto! - Teď budeš jíst. 873 01:16:23,520 --> 01:16:26,320 Bylo potřeba více cvičení. 874 01:16:26,320 --> 01:16:31,040 Nemohl jsem je udělat, Některé věci byste měli vědět předem... 875 01:16:31,040 --> 01:16:33,110 Jeden připravuje... 876 01:16:36,120 --> 01:16:39,920 Ale co to děláš? Má Pietro Micca? 877 01:16:39,920 --> 01:16:42,195 Vezměte koláč! 878 01:16:47,640 --> 01:16:49,232 Všichni v útulku! 879 01:16:57,880 --> 01:16:59,950 Tentokrát jsme vyhráli! 880 01:17:04,560 --> 01:17:08,269 - Věděl jsem, že to skončí takhle! - To nic, to musíte vidět v restauraci. 881 01:17:16,440 --> 01:17:18,240 Nikdo tu není... 882 01:17:18,240 --> 01:17:22,313 Kluci, nečuřte tam, jsou tam zmije! 883 01:17:22,800 --> 01:17:26,588 - Zmije? - Pojď sem, pomoz mi! 884 01:17:27,960 --> 01:17:30,680 - Kousla mě zmije! - Kde? 885 01:17:30,680 --> 01:17:33,960 Nic! Jsem celý otrávený, umírám! 886 01:17:33,960 --> 01:17:37,640 Volá Červený kříž, doktory, hasiči, dělejte cokoli! 887 01:17:37,640 --> 01:17:40,632 Nerozčilujte se! Tady jsem, létám! 888 01:17:43,120 --> 01:17:44,678 Běh! 889 01:18:00,360 --> 01:18:02,360 - Jsem? - Ano, kdo mluví? 890 01:18:02,360 --> 01:18:04,560 - Doktore, já jsem Pierino. - Řekni to, Pierino. 891 01:18:04,560 --> 01:18:07,960 Můj přítel byl pokousán zmije. co mám dělat? 892 01:18:07,960 --> 01:18:12,320 Musíte otevřít ránu a sát dlouhou dobu. 893 01:18:12,320 --> 01:18:15,790 Musím sát? Díky. 894 01:18:18,600 --> 01:18:21,320 Ale jdeš tak pomalu? Pospěšte si! 895 01:18:21,320 --> 01:18:24,710 Ale co to děláš, utíkej! já umírám! 896 01:18:25,560 --> 01:18:28,791 Pojď sem! Proč ti to trvalo tak dlouho? 897 01:18:30,600 --> 01:18:34,354 - Co říkal doktor? - Řekl... 898 01:18:34,920 --> 01:18:37,434 Říkal, že zemřeš! 899 01:18:45,280 --> 01:18:47,510 - Dobré ráno děvče. - Dobré ráno. 900 01:19:11,640 --> 01:19:13,358 První kanál byl lepší! 901 01:19:18,000 --> 01:19:19,433 Nyní ano! 902 01:19:22,240 --> 01:19:24,037 Ale co naděláš? 903 01:19:24,640 --> 01:19:27,108 Jen se podívejte na tohle morcão! 904 01:19:29,720 --> 01:19:33,076 Ale kdo to je? Získal jsem privátní síť? 905 01:19:35,680 --> 01:19:38,638 Nehrajme si, King Kongu! Velmi se snažit! 906 01:19:47,000 --> 01:19:49,036 Chováš se jako myš? ? 907 01:19:53,200 --> 01:19:55,600 Myslím, že vás jeden podvede! 908 01:19:55,600 --> 01:19:59,036 Říká se? Kdo se má ještě narodit? Pierino cheaty! 909 01:20:00,200 --> 01:20:02,920 Podívejte se, jak všichni sázejí proti vám. 910 01:20:02,920 --> 01:20:06,000 Pokud prohrajete, budete muset zaplatit obrovskou sumu. Jen se podívej! 911 01:20:06,000 --> 01:20:08,160 - Musíte mít víru! - Jdi z cesty. 912 01:20:08,160 --> 01:20:09,957 Sakra, jak podezřelé! 913 01:20:17,680 --> 01:20:21,036 - Učiteli. - Pojďme do kavárny, brzy se vrátíme. 914 01:20:29,080 --> 01:20:30,680 To nejde. 915 01:20:30,680 --> 01:20:34,440 - Uhodil jsi se? - chvála tobě, že ničemu nerozumíš. 916 01:20:34,440 --> 01:20:36,400 já ? Pojďte dál, jdeme. 917 01:20:36,400 --> 01:20:39,520 Alfonso, nebuď debil! 918 01:20:39,520 --> 01:20:42,440 Chtěl jsem být pokryt zlatem. 919 01:20:42,440 --> 01:20:45,920 Pak bych si mohl koupit Maserati s 8 válci a přímým vstřikováním. 920 01:20:45,920 --> 01:20:49,800 Kdybych byl krytý zlatem Koupil bych si Ferrari. 921 01:20:49,800 --> 01:20:52,560 - Přál bych si být pokrytý vlasy - Proč? 922 01:20:52,560 --> 01:20:56,040 Má sestra mého přítele jen chuchvalec 923 01:20:56,040 --> 01:20:58,998 a už si koupil dvě auta! 924 01:21:02,200 --> 01:21:06,920 Chlapci, dnešní lekce bude. o historii Itálie 925 01:21:06,920 --> 01:21:11,400 Otevři knihu... Pierino, Co se ti stalo s rukama? 926 01:21:11,400 --> 01:21:15,320 Pomáhal jsem otci v kuchyni a spálil jsem se. 927 01:21:15,320 --> 01:21:18,080 Omlouvám se, za chvíli se to zahojí. 928 01:21:18,080 --> 01:21:20,799 Díky, není to nic moc... 929 01:21:24,520 --> 01:21:28,752 No, chlapci. Podívejme se. 930 01:21:29,480 --> 01:21:34,076 Dobře... Otevři knihu na straně 50. 931 01:21:35,520 --> 01:21:42,232 - Učitel a já, jak to mám udělat? - Máš pravdu, pomůžu ti. 932 01:21:52,120 --> 01:21:54,759 - Tady to je. - Díky. 933 01:21:55,600 --> 01:21:59,752 - Je to opravdu dobré. - Ano, je to dobré! 934 01:22:25,240 --> 01:22:26,960 Co máš, proč pláčeš? 935 01:22:26,960 --> 01:22:30,280 Musím jít čůrat, ale rukama Jak mohu v tomto stavu? 936 01:22:30,280 --> 01:22:34,239 -Neboj, já se o to postarám. - Děkuji 937 01:22:42,120 --> 01:22:44,429 Ale, Pierino... 938 01:22:45,360 --> 01:22:46,952 Vyhráli jste sázku! 939 01:22:55,400 --> 01:22:59,188 Jsi zlobivá, udělám ti to pozastavit celý rok! 940 01:23:02,240 --> 01:23:04,071 Lucio, nekradeš peníze! 941 01:23:04,600 --> 01:23:08,600 Přišel jsem místo svého otce a matky 942 01:23:08,600 --> 01:23:11,520 protože znám Pierina lépe než kdokoli jiný. 943 01:23:11,520 --> 01:23:16,913 dnes si Pierino učesal vlasy a všem se omluví. 944 01:23:20,960 --> 01:23:23,160 Teď jsi na řadě Pierino. 945 01:23:23,160 --> 01:23:27,000 Všichni souhlasíme s přijetím 946 01:23:27,000 --> 01:23:31,200 upřímný důkaz tvé lítosti. 947 01:23:31,200 --> 01:23:34,640 Dobrou vůli lze prokázat 948 01:23:34,640 --> 01:23:37,680 Jediným slovem, Jediným gestem. 949 01:23:37,680 --> 01:23:41,070 Rozuměl jsi? Odpustili ti. 950 01:23:41,680 --> 01:23:43,910 Čekají na gesto, slovo. 951 01:23:45,120 --> 01:23:47,873 - Jste v bezpečí? - Samozřejmě! 952 01:23:48,280 --> 01:23:52,512 Neslyšel jsi? Očekávají gesto. 953 01:24:22,640 --> 01:24:25,154 Pozor, ztratil jsi klid. 954 01:24:29,040 --> 01:24:31,360 Co to bylo za mámu? 955 01:24:31,360 --> 01:24:34,840 Nic, to bylo dělo která ohlašuje poledne. 956 01:24:34,840 --> 01:24:38,549 Musíš to upravit což má čtvrt hodiny zpoždění! 957 01:24:39,440 --> 01:24:41,920 Chtěl jsem dva šrouby. 958 01:24:41,920 --> 01:24:43,840 - Mluv levně! - Proč? 959 01:24:43,840 --> 01:24:45,440 - Dva šrouby... - Cože? 960 01:24:45,440 --> 01:24:48,840 Šrouby se prodávají na váhu. Jak vypočítám dva šrouby? 961 01:24:48,840 --> 01:24:52,800 Uvidíme se. Jaké minimum mi můžete prodat? 962 01:24:52,800 --> 01:24:56,760 Minimálně 20 gramů, 17 šroubů. 963 01:24:56,760 --> 01:24:59,920 Ale co mám dělat se 17 šrouby? 964 01:24:59,920 --> 01:25:05,920 - Pán ví. - Tak mi dej 17 šroubů, rychle! 965 01:25:05,920 --> 01:25:09,200 - Muži nebo ženy? - Co tím myslíš? 966 01:25:09,200 --> 01:25:11,640 Nevíte, že jsou šrouby připevněny? 17 mužů a 17 žen. 967 01:25:11,640 --> 01:25:13,920 Nevím, to by měl vědět Pán. 968 01:25:13,920 --> 01:25:17,400 Najdu 17 samců a 17 samic. 969 01:25:17,400 --> 01:25:20,960 Musím být podle vás tím, kdo si je nechá? 970 01:25:20,960 --> 01:25:27,360 Dobře, chtěl jsem 17 samčích šroubů a 17 fen, ale pospěšte si. 971 01:25:27,360 --> 01:25:29,396 Délka ? jaká je délka? 972 01:25:30,880 --> 01:25:33,480 - Tolik. - Takhle? 973 01:25:33,480 --> 01:25:38,120 - Neuvědomil jsem si, promiň. - 2 nebo 3 centimetry, vaše volba! 974 01:25:38,120 --> 01:25:45,000 Poslouchej, musím být přesný. V tomto typu práce jsem vybíravý. 975 01:25:45,000 --> 01:25:47,958 Jak zatraceně nudné! Tři centimetry, ano? 976 01:25:48,680 --> 01:25:52,320 3 centimetry, v pořádku. Štěrbina nebo hvězdicový zářez? 977 01:25:52,320 --> 01:25:56,313 - Zářez může být rozříznutý. - Ze slotu, ano. 978 01:25:56,680 --> 01:25:58,480 Ze železa nebo oceli. 979 01:25:58,480 --> 01:26:02,520 Udělej to sám, daco, ze železa, másla, ale pospěšte si! 980 01:26:02,520 --> 01:26:04,351 Ze železa. 981 01:26:05,040 --> 01:26:06,960 - Poslouchej. - Co chceš? 982 01:26:06,960 --> 01:26:10,040 - Jaký kalibr? - 38 je dost! 983 01:26:10,040 --> 01:26:11,996 Buonasera. 984 01:26:13,040 --> 01:26:14,280 Tady to je. 985 01:26:14,280 --> 01:26:17,760 Tohle je pohár, Oh, viděl jsi ho včera, 986 01:26:17,760 --> 01:26:20,115 teď mi můžeš dát rohlík z toaletního papíru? 987 01:26:27,080 --> 01:26:29,674 Promiňte, pane stráže. Můžete mi udělat laskavost? 988 01:26:31,080 --> 01:26:33,840 - Ale jak se opovažuješ? - Co děláš, udeříš mě? 989 01:26:33,840 --> 01:26:38,311 - Už to nikdy nezkoušejte! - Jdi na něj, Titì! 990 01:26:41,800 --> 01:26:46,760 Ale co naděláš? Jak se opovažuješ? takhle týrat kluka? 991 01:26:46,760 --> 01:26:49,638 - Chlapec! - Ale co děláš, udeř taky? 992 01:26:51,640 --> 01:26:53,880 Kdybys byl můj syn, stěžoval bych si na tebe! 993 01:26:53,880 --> 01:26:56,840 Ale tohle není tvůj syn, je synem... 994 01:26:56,840 --> 01:27:00,680 Dobrá žena! Pokaždé, když mě uvidíš Víš, co mi to říká? 995 01:27:00,680 --> 01:27:03,080 - Jestli na něj nasadím tu mrchu. - A proč? 996 01:27:03,080 --> 01:27:06,390 Takhle se rodí policejní pes!